1
00:00:00,000 --> 00:01:30,000
<✦ subsource.net | @SSRIsingSun1 ✦> විසින් උපුටාගෙන සමමුහුර්ත කරන ලදී

2
00:15:00,000 --> 00:15:07,000
<✦ subsource.net | @SSRIsingSun1 ✦> විසින් උපුටාගෙන සමමුහුර්ත කරන ලදී

3
00:30:00,000 --> 00:30:07,000
<✦ subsource.net | @SSRIsingSun1 ✦> විසින් උපුටාගෙන සමමුහුර්ත කරන ලදී

4
00:01:41,570 --> 00:01:45,940
[කඩුව සහ ස්වර්ගීය ආදරය අතර]

5
00:01:46,660 --> 00:01:50,410
[20 වැනි කථාංගය]

6
00:01:52,070 --> 00:01:53,840
ඇයි නංගිට කෙලින්ම කියන්නේ නැත්තේ?

7
00:01:54,800 --> 00:01:57,120
ඔයා මාව මරන්න සමත් වුනා
Qianji නගරයේ පැරණි නගර නායකයා

8
00:01:57,920 --> 00:01:59,160
මට ස්තුතියි

9
00:01:59,200 --> 00:02:00,880
මම මගේ සහෝදරිය ලෙස සිටින තාක් කල්

10
00:02:01,520 --> 00:02:03,440
පුංචි බොරුවක ඇති හානිය කුමක්ද?

11
00:02:04,080 --> 00:02:05,520
ඔබේ සහෝදරිය බොළඳ නැත

12
00:02:06,360 --> 00:02:08,000
ඔබගේ මෙම සරල උපක්රම සමඟ

13
00:02:08,440 --> 00:02:09,600
ඔයා ඔයාගේ නංගි හදන්නේ නැහැ

14
00:02:09,600 --> 00:02:11,200
සෑම විටම ඔබේ පැත්තේ සිටින්න

15
00:02:11,560 --> 00:02:13,400
එතකොට මම ඕන දෙයක් කරන්නම්

16
00:02:15,080 --> 00:02:17,640
ඇයව මගෙන් ඈත් කළ හැකි සෑම මාර්ගයක්ම මම ඉවත් කරමි

17
00:02:20,840 --> 00:02:21,480
කමක් නෑ

18
00:02:22,600 --> 00:02:23,640
හැමෝම එන්න, මාව අනුගමනය කරන්න!

19
00:02:24,290 --> 00:02:25,200
අපි කලින් ගෙදර යමු

20
00:02:25,310 --> 00:02:26,920
එය අප ඉදිරිපිට ෆෙන් ෂා නගරයයි -
ස්තූතියි, දානපතියා.

21
00:02:27,320 --> 00:02:28,440
ස්තූතියි, ගැලවුම්කරුවා

22
00:02:28,960 --> 00:02:30,079
ස්තූතියි, ගැලවුම්කරුවා

23
00:02:30,079 --> 00:02:30,640
බොහොම ස්තුතියි

24
00:02:30,640 --> 00:02:31,760
ස්තූතියි, ගැලවුම්කරුවා

25
00:02:32,240 --> 00:02:33,320
ස්තූතියි, ගැලවුම්කරුවා

26
00:02:33,320 --> 00:02:33,720
බොහොම ස්තුතියි

27
00:02:33,720 --> 00:02:34,840
ස්තූතියි, ගැලවුම්කරුවා

28
00:02:34,840 --> 00:02:36,400
ගැලවුම්කරුවා, ඔබ යන්නේ නැද්ද?

29
00:02:38,280 --> 00:02:39,200
මම යන්නේ නැහැ

30
00:02:39,800 --> 00:02:40,720
...තවමත් බේරගන්න වෙනවා

31
00:02:40,930 --> 00:02:41,960
පුංචි බලු පැටියෙක්

32
00:02:59,240 --> 00:03:00,600
ටිකක් ඉහල

33
00:03:07,160 --> 00:03:08,400
දැඩි ලෙස

34
00:03:12,320 --> 00:03:13,160
මෙය පහසු ය

35
00:03:13,730 --> 00:03:15,650
තවත් ඉහළට... විවේක ගන්න

36
00:03:22,920 --> 00:03:24,920
මෙතනින් මසාජ් කරන්න

37
00:03:30,480 --> 00:03:31,360
මගේ සහෝදරයා

38
00:03:32,120 --> 00:03:33,600
...ඔයා ගැන හැම දෙයක්ම ලස්සනයි

39
00:03:34,160 --> 00:03:36,640
නමුත් ඔබ බොහෝ ඇඳුම් අඳිනවා

40
00:03:38,680 --> 00:03:39,600
ඔබට උණුසුම් බවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

41
00:03:40,200 --> 00:03:41,280
එන්න, ඒක ගලවන්න

42
00:03:41,280 --> 00:03:42,560
ඇයි ඔයා ඒක ඇඳගෙන ඉන්නේ?

43
00:03:43,920 --> 00:03:45,240
මම ආවේ ඔයාගේ කකුල මසාජ් කරන්න නෙවෙයි

44
00:03:45,640 --> 00:03:46,840
මම ආවේ දියබඳුන මුතු ඇටය ලබා ගැනීමටයි

45
00:03:48,640 --> 00:03:49,320
මොකක්ද?

46
00:03:50,079 --> 00:03:51,320
අපේ සම්ප්‍රදායන්ට අනුව

47
00:03:51,560 --> 00:03:52,040
මම සමහරක් භාවිතා කළ යුතුයි

48
00:03:52,040 --> 00:03:53,600
එය නැවත ලබා ගැනීමට කපටි උපක්‍රම

49
00:03:54,720 --> 00:03:55,720
වතුර නැමෙන මුතු ඇටය කොහෙද?

50
00:04:00,960 --> 00:04:02,120
ඔබ කී දේ නැවත කරන්න!

51
00:04:03,800 --> 00:04:05,000
එය මගේ ගෝත්‍රයේ පූජනීය ධාතුවයි

52
00:04:05,000 --> 00:04:06,280
ඔයා ඉක්මනට දෙන්න හොඳේ

53
00:04:06,840 --> 00:04:07,800
මට ප්‍රචණ්ඩත්වය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත

54
00:04:08,480 --> 00:04:09,850
පිරිමියෙකු ගැහැනියකට පහර දීම සුදුසු නැත

55
00:04:10,240 --> 00:04:11,120
ලැජ්ජ නැති! ඔබ ඔබේම වටිනාකම දන්නේ නැත

56
00:04:12,880 --> 00:04:13,880
නීච හොරා!

57
00:04:13,880 --> 00:04:14,600
වහාම නවත්වන්න!

58
00:04:23,630 --> 00:04:24,600
මගේ පිටුපසින් හිටගන්න

59
00:04:29,800 --> 00:04:31,400
මම Li Xiu Yang දේශයෙන්

60
00:04:31,880 --> 00:04:32,760
ඔබ මාව ස්පර්ශ කිරීමට නිර්භීතද?

61
00:04:35,560 --> 00:04:36,600
ඔබේ නම Li Xiu Yang ද?

62
00:04:37,600 --> 00:04:38,960
කුඩා දැරිය

63
00:04:39,200 --> 00:04:40,159
මම දැනටමත් මගේ අත චලනය කර ඇත

64
00:04:40,159 --> 00:04:41,440
ඔබ මට කුමක් කරයිද?

65
00:04:44,080 --> 00:04:45,040
ඔබේ හැකියාවන් සීමිතයි

66
00:04:45,480 --> 00:04:46,680
නමුත් ඔබේ දිව දිගයි

67
00:04:49,040 --> 00:04:50,840
මාව අවතක්සේරු කරන්නේ කවුද?

68
00:04:51,720 --> 00:04:52,880
ඔහුගේ ඉරණම මරණයයි

69
00:05:30,640 --> 00:05:32,560
ස්ථාවර සුළඟ! පූජනීය පර්වතය

70
00:05:34,640 --> 00:05:37,710
!ගිගුරුම්! දීප්තිමත් අකුණු

71
00:05:53,150 --> 00:05:55,090
ජල පාලන මුතු ඇටය සැබවින්ම ඇගේ අතේ විය

72
00:05:55,830 --> 00:05:57,950
එය මෙල්ල කිරීමට ඇයට ශක්තියක් නැති බව පෙනුනි

73
00:05:58,460 --> 00:06:00,140
ඔබ එය ආත්මික මෙවලමක් ලෙස පමණක් භාවිතා කරයි

74
00:06:01,400 --> 00:06:03,480
ඉස්සෙල්ලම මේ හොරා නැති කරන්න ඕන

75
00:06:03,480 --> 00:06:04,410
එවිට අපි පසුව සිතමු

76
00:06:16,640 --> 00:06:17,160
ඔහ් බලු පැටියෙක්!

77
00:06:18,520 --> 00:06:19,300
ඇයව බේරා ගැනීමට අවශ්‍යද?

78
00:06:19,520 --> 00:06:20,630
!ඔබේ යක්ෂ බලය ලේ බවට පත් කරන්න!

79
00:06:53,810 --> 00:06:54,909
මගේ මුතු ඇටය!

80
00:07:01,540 --> 00:07:02,230
ඔයා පොඩි බලු පැටියෙක්

81
00:07:07,480 --> 00:07:08,040
වහාම කෙළ ගසන්න

82
00:07:08,470 --> 00:07:09,120
ඉක්මනට එන්න

83
00:07:09,640 --> 00:07:10,240
ඔයා පොඩි බලු පැටියෙක්

84
00:07:10,720 --> 00:07:11,200
දැන් කෙළ ගසන්න!

85
00:07:11,280 --> 00:07:11,520
ඉක්මනින්

86
00:07:13,760 --> 00:07:14,520
කීකරු වන්න, මගේ ආදරණීය

87
00:07:22,800 --> 00:07:23,120
අපි යමු!

88
00:07:23,560 --> 00:07:24,000
ඉදිරියට එන්න!

89
00:07:25,610 --> 00:07:26,240
ඉක්මන්!

90
00:07:29,040 --> 00:07:29,760
සර්

91
00:07:30,720 --> 00:07:31,560
අපි කලින් මුණගැහිලා තියෙනවා

92
00:07:33,680 --> 00:07:34,560
ඔව් ඇත්තටම අපි මුණ ගැහුණා

93
00:07:35,159 --> 00:07:35,760
...මම

94
00:07:36,280 --> 00:07:37,600
ෆෙන් ෂා නගරයේ සිට ශිල්පී වැන්ග්

95
00:07:38,560 --> 00:07:40,159
නිකන් වචනාර්ථයෙන් බලන්න එපා

96
00:07:40,880 --> 00:07:42,400
බස්නාහිර පළාතේ යක්ෂයෝ ගොඩක් ඉන්නවා

97
00:07:42,400 --> 00:07:43,520
එය කිසිදා ආරක්ෂිත ස්ථානයක් නොවීය

98
00:07:44,040 --> 00:07:45,480
ලී පවුලේ හමුදාවට දක්ෂ අය අවශ්‍යයි

99
00:07:45,500 --> 00:07:47,440
සර් අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න කැමතිද?

100
00:07:50,690 --> 00:07:51,610
එහෙම අවශ්‍ය නැහැ

101
00:07:52,720 --> 00:07:54,000
මමයි පුංචි බලු පැටියයි

102
00:07:54,000 --> 00:07:54,840
අපි එකට ජීවත් වෙනවා

103
00:07:55,430 --> 00:07:56,320
මම කවදාවත් ඔහුගෙන් වෙන් වෙන්නේ නැහැ

104
00:07:56,720 --> 00:07:57,400
මම සම්බන්ධ වීමට එකඟ වෙමි

105
00:07:58,240 --> 00:07:59,440
මට ලී පවුලේ හමුදාවේ ඉන්න ඕන

106
00:07:59,520 --> 00:08:01,040
වැලි නරියා රාජධානියේ දෙවැනි කුමාරයා මමයි

107
00:08:01,170 --> 00:08:02,560
මම ඔබේ හමුදාවට බැඳෙන්නේ කෙසේද?

108
00:08:03,440 --> 00:08:04,520
මහරජාණෙනි, විහිළුවක් නොවේ

109
00:08:05,760 --> 00:08:06,800
ජෙනරාල් ලීට ආචාරය

110
00:08:07,800 --> 00:08:08,720
රාජ්ය උපදේශක වෙත සුභ පැතුම්

111
00:08:09,520 --> 00:08:11,200
ඉතින් ඔහු තමයි සෑන්ඩ් ෆොක්ස් රාජධානියේ දෙවැනි කුමාරයා

112
00:08:12,120 --> 00:08:13,200
මීට ටික වෙලාවකට කලින් දෙවැනි කුමාරයා

113
00:08:13,200 --> 00:08:15,000
ඔහු අහම්බෙන් නොදන්නා සම්භවයක් ඇති ඉන්ද්‍රජාලික මැණිකක් ගිල දැමීය

114
00:08:15,200 --> 00:08:16,040
පරෙස්සම් වන්න, උපදේශක

115
00:08:16,280 --> 00:08:16,880
හරි

116
00:08:17,080 --> 00:08:18,120
ඔබගේ උනන්දුවට ස්තූතියි, ජෙනරාල්

117
00:08:20,240 --> 00:08:20,880
වැන්ග් මහතා

118
00:08:21,600 --> 00:08:22,440
ඊළඟ රැස්වීම තෙක්

119
00:08:23,600 --> 00:08:24,400
ඊළඟ රැස්වීම තෙක්

120
00:08:27,440 --> 00:08:28,200
මේ හොරු

121
00:08:28,440 --> 00:08:29,680
විනිශ්චය කිරීමට ඔවුන්ව කඳවුරට ගෙන යන්න

122
00:08:29,720 --> 00:08:30,280
!- ඔව්!
!- ඔව්!

123
00:08:31,440 --> 00:08:32,240
Li Xiu Yang

124
00:08:32,640 --> 00:08:33,679
පසුව හමුවෙමු

125
00:08:36,000 --> 00:08:37,400
එය ඔබ බව හැරෙනවා

126
00:08:37,480 --> 00:08:39,960
සෑන්ඩ් ෆොක්ස් රාජධානියේ දෙවන කුමාරයා
ඔහුගේ රාජධානිය අත්හැරියේ කවුද?

127
00:08:40,760 --> 00:08:41,240
ඔව්

128
00:08:41,640 --> 00:08:42,559
මගේ නම Fan Yunfei

129
00:08:43,039 --> 00:08:45,360
පුනරුත්ථාපනය සඳහා ඔබගේ උසස්කමට සුබ පැතුම්
ජල පාලන මුතු ඇටය

130
00:08:45,360 --> 00:08:46,600
ඔබ ජයග්‍රහණයෙන් ආපසු පැමිණ ඇත

131
00:08:48,520 --> 00:08:50,840
ශිල්පී වැන්ග් ෆෙන් ෂා නගරයේ මගේ මිතුරා ය

132
00:08:51,000 --> 00:08:52,160
මට එයාව ආපහු මාලිගාවට එන්න ඕන

133
00:08:52,670 --> 00:08:53,790
ඇයි නැත්තේ?

134
00:08:53,810 --> 00:08:54,890
ඔබ මා සමඟ නැවත එන තාක් කල්

135
00:08:54,960 --> 00:08:55,760
ඔබට අවශ්‍ය අය රැගෙන යා හැක

136
00:08:56,640 --> 00:08:57,960
මම ඔබව අධිරාජයාගේ දෙමාපියන් හමුවීමට රැගෙන යන්නෙමි

137
00:08:59,020 --> 00:08:59,880
මෙය ඇත්තෙන්ම නුසුදුසු ය

138
00:08:59,880 --> 00:09:01,120
එය සුදුසු නොවන්නේ ඇයි?

139
00:09:22,880 --> 00:09:24,280
ඔබේ රාජධානියේ මකර පිළිම

140
00:09:25,160 --> 00:09:26,360
හරිම ලස්සනයි පුදුමයි

141
00:09:29,800 --> 00:09:30,520
මෙම ස්ථානය

142
00:09:31,040 --> 00:09:32,840
එය කලක් මකර වංශයේ මාලිගාවක් විය

143
00:09:33,240 --> 00:09:34,320
එහි මකර කැටයම් ඇත

144
00:09:36,700 --> 00:09:37,760
විකාර!

145
00:09:38,080 --> 00:09:39,080
ඒ වැලි නරියෙක්

146
00:09:39,520 --> 00:09:40,160
වැලි නරියා

147
00:09:42,200 --> 00:09:44,440
එබැවින් ඔහු මකරෙකුගේ ශරීරයක් ඇති නරියෙකි

148
00:09:47,600 --> 00:09:49,080
සමහරවිට ඔබ නොදන්නවා විය හැක

149
00:09:49,440 --> 00:09:52,360
අපේ ඉඩම් තිබුණේ බස්නාහිර පළාතේ
යක්ෂ මකරුන්ගේ පාලනය යටතේ

150
00:09:52,600 --> 00:09:55,480
එහෙත් දරුණු යුද්ධවලින් පසු ඒවා බිඳ වැටුණි

151
00:09:55,840 --> 00:09:59,400
අපි, වැලි ඔටර්ගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන වංශය,
අපි අවස්ථාවක් ගත්තා

152
00:09:59,400 --> 00:10:00,360
දැඩි උත්සාහයකින්

153
00:10:00,480 --> 00:10:01,360
සහ විශාල ආශාවක්

154
00:10:02,080 --> 00:10:04,320
අපි මේ පෙර නොවූ විරූ කීර්තියක් අත් කරගෙන තිබෙනවා

155
00:10:05,480 --> 00:10:06,800
සාහුගේ ප්‍රධාන ශාස්තෘන් වහන්සේ පැමිණ ඇත

156
00:10:16,720 --> 00:10:17,560
ෂෙයික් ලූ

157
00:10:31,280 --> 00:10:33,400
දෙවන කුමාරය, නොසැලෙන්න

158
00:10:43,160 --> 00:10:43,840
ෂෙයික් ලූ

159
00:10:44,240 --> 00:10:45,520
මම ගොඩක් වෙලා අහගෙන හිටියා

160
00:10:45,800 --> 00:10:46,920
ඔබ යම් ප්‍රතිඵලයක් ලබා ගත්තාද?

161
00:10:47,040 --> 00:10:47,760
මහරජාණෙනි

162
00:10:48,120 --> 00:10:50,720
මට කිසිම දෙයක් පැහැදිලිව ඇහුණේ නැහැ ස්වාමිනි

163
00:10:51,240 --> 00:10:52,680
ඔබේ වම් කන බිහිරි නැද්ද?

164
00:10:54,280 --> 00:10:55,320
ඔව්, සමාවෙන්න, ස්වාමීනි

165
00:10:56,880 --> 00:10:57,840
මම සමාව ඉල්ලනවා

166
00:11:04,600 --> 00:11:05,160
මහරජාණෙනි

167
00:11:05,840 --> 00:11:08,640
දැනටමත් කුමාරයා ගේ බඩේ යමක් තිබේ

168
00:11:09,200 --> 00:11:11,140
කෙසේ වෙතත්, ඒ ඇය දැයි මට විශ්වාස නැත

169
00:11:11,240 --> 00:11:12,640
ජල පාලන මුතු ඇටය හෝ නැත

170
00:11:13,600 --> 00:11:15,080
ඔබට විශ්වාස නැති වීමට හේතුව කුමක්ද?

171
00:11:15,710 --> 00:11:17,480
මේ ෆෙන් ෂා නගරයේ වැන්ග් මහතාය

172
00:11:17,480 --> 00:11:18,480
ඔහු ජීවමාන සාක්ෂිකරුවෙකි

173
00:11:19,040 --> 00:11:19,680
වැන්ග් මහතා

174
00:11:20,160 --> 00:11:20,760
එහෙම නේද?

175
00:11:23,640 --> 00:11:24,360
කොහොම හරි

176
00:11:24,360 --> 00:11:26,320
දෙවන කුමාරයා දිය නැමෙන මුතු ඇටය ලබා ගත්තේය

177
00:11:26,560 --> 00:11:27,680
තවද ඔහු ජයග්‍රහණයේ කීර්තිය අත්කර ගත්තේය

178
00:11:27,680 --> 00:11:28,720
මෙය ස්වර්ගයේ කැමැත්තයි

179
00:11:28,960 --> 00:11:30,320
එබැවින් ඔහුට සිංහාසනය උරුම විය යුතුය

180
00:11:30,480 --> 00:11:31,080
වේගය අඩු කරන්න!

181
00:11:32,000 --> 00:11:33,920
දෙවන කුමාරයා මුතු ඇටය ගිල දැමීය

182
00:11:33,920 --> 00:11:35,360
ඔහු තවමත් ඔහුගේ බලතල විවෘත කර නැත

183
00:11:35,800 --> 00:11:36,800
ඔහු තවමත් බොළඳ හා මෝඩය

184
00:11:37,000 --> 00:11:37,960
ඔහු සිංහාසනය සාර්ථක වන්නේ කෙසේද?

185
00:11:38,160 --> 00:11:39,320
ඒක රාජ නියෝගයක්

186
00:11:39,720 --> 00:11:40,560
මෙය රජුගේ තීරණයයි

187
00:11:40,920 --> 00:11:41,720
රජුගේ නියෝගය?

188
00:11:42,080 --> 00:11:43,640
සෙනෙට් සභාව එකඟ නොවනු ඇත

189
00:11:44,720 --> 00:11:46,160
ඔබ රජුගේ නියෝගය නොසලකා හැරිය

190
00:11:46,360 --> 00:11:47,560
එය ස්වර්ගයේ උදහස ගෙන එනු ඇත

191
00:11:51,400 --> 00:11:52,520
පවතින තත්ත්වය තුළ

192
00:11:52,840 --> 00:11:54,440
මුතු ඇටය බලෙන් එලියට ගත්තොත්

193
00:11:54,440 --> 00:11:56,400
ඔයාට රිදෙන්න ඇති පුංචි පැටියෝ

194
00:11:56,680 --> 00:11:57,320
හරි එහෙනම්

195
00:11:57,800 --> 00:12:00,000
අපි එය උපුටා ගැනීමට ක්රමයක් සොයා ගන්නා තුරු

196
00:12:00,360 --> 00:12:01,600
අපි ඔහුට තාවකාලිකව උදව් කරමු

197
00:12:03,840 --> 00:12:04,600
දෙවන කුමාරයා

198
00:12:05,000 --> 00:12:05,920
මෙහාට එන්න

199
00:12:34,880 --> 00:12:35,400
මහරජාණෙනි!

200
00:12:50,880 --> 00:12:52,720
උන්වහන්සේගේ භූත බලයෙන් අඩුවක් නැත

201
00:12:53,600 --> 00:12:54,480
නමුත් එය එපමණයි

202
00:12:55,160 --> 00:12:56,280
එහි භාවිතය තවමත් නොදනී

203
00:12:58,560 --> 00:13:00,080
ඔව්! ඔව්! ඔව්

204
00:13:00,680 --> 00:13:01,880
ඔයාලා හැමෝම ඒක දැක්කා

205
00:13:02,880 --> 00:13:04,080
වැන්ග් මහතා

206
00:13:04,600 --> 00:13:05,160
සාහිත්යමය

207
00:13:05,640 --> 00:13:06,880
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

208
00:13:08,440 --> 00:13:09,560
එය ඔහුගේ අධ්‍යාත්මික ශක්තියේ ස්ථානයට කම්මුල් පහරක් එල්ල කළේය

209
00:13:09,640 --> 00:13:11,320
ඔහුගේ භූත බලය පුපුරා යාමට බල කෙරුනි

210
00:13:12,080 --> 00:13:12,960
මෙය ඔහුගේ ශරීරයට රිදවයි

211
00:13:13,480 --> 00:13:14,200
එය නැවත නැවතත් නොකළ යුතුය

212
00:13:14,920 --> 00:13:15,840
ඇයි?

213
00:13:16,600 --> 00:13:17,200
මහරජාණෙනි

214
00:13:17,650 --> 00:13:20,360
වං මහතා ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ උපදේශකයා වීමට එකඟ වුවහොත්

215
00:13:20,800 --> 00:13:21,680
සෙනෙට් සභාව

216
00:13:22,160 --> 00:13:23,320
සම්මුතියට කැමැත්තෙන්

217
00:13:25,440 --> 00:13:26,160
ඔව් ඔව්

218
00:13:26,360 --> 00:13:27,200
මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා

219
00:13:28,400 --> 00:13:29,040
මම යන්න අවසර ඉල්ලනවා

220
00:13:30,600 --> 00:13:31,320
වේගය අඩු කරන්න

221
00:13:34,080 --> 00:13:34,640
හිතවත් සහභාගිවන්නන්

222
00:13:35,600 --> 00:13:36,480
යන්න පුළුවන්

223
00:13:37,200 --> 00:13:39,120
මම වැන්ග් මහතා සමඟ තනිව කතා කිරීමට කැමැත්තෙමි

224
00:13:40,360 --> 00:13:42,200
දිගු කතාවකින්

225
00:13:47,760 --> 00:13:48,800
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත

226
00:13:49,360 --> 00:13:51,320
මිලේනියම් සේද ගුහාව තවමත් ප්‍රවෘත්ති වලින් තොරය

227
00:13:52,320 --> 00:13:53,960
කිංකිං පැවසුවේ ඇය විමර්ශනය කරන බවයි

228
00:13:54,640 --> 00:13:56,720
නමුත් එය කිසිදු ප්‍රයෝජනවත් තොරතුරක් ගෙන ආවේ නැත

229
00:13:57,760 --> 00:13:59,120
මට මගක් සෙවිය යුතු බව පෙනේ

230
00:13:59,680 --> 00:14:01,360
මමම පිටතට ගොස් ශක්තිමත් මාස්ටර් ෆූ සෙවීමට

231
00:14:04,920 --> 00:14:05,480
මගේ නංගි

232
00:14:08,120 --> 00:14:08,720
ක්විං චෙං

233
00:14:09,120 --> 00:14:09,720
මොකද වෙන්නේ?

234
00:14:10,960 --> 00:14:12,360
සොල්දාදුවා පිළිබඳ පුවත මම තහවුරු කර ඇත්තෙමි

235
00:14:24,330 --> 00:14:29,040
[සොල්දාදුවාගේ සොහොන වැන්ග් ක්වාන්ෆු ගුයි]

236
00:14:37,200 --> 00:14:38,240
ඔවුන් ටිකක් කුණු එකතු කළා

237
00:14:38,920 --> 00:14:40,640
ඔවුන් මෙහි තවත් ලකුණක් සවි කර ඇත

238
00:14:42,580 --> 00:14:43,440
එයාලට ඕන මාව විශ්වාස කරන්න

239
00:14:43,440 --> 00:14:45,160
මාස්ටර් ෆු ස්ට්‍රෝං එතන වැතිර සිටිනවාද?

240
00:14:51,000 --> 00:14:51,920
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!

241
00:14:53,560 --> 00:14:55,600
මට ඕන එයා පණපිටින් ඉන්නවද නැත්නම් එයා මැරුණොත් එයාගෙ ඇඟද බලන්න

242
00:14:56,280 --> 00:14:58,680
මම ඔහුගේ ශරීරය මගේම දෑසින් දුටුවා මිස

243
00:15:01,720 --> 00:15:03,360
මම කවදාවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

244
00:15:04,560 --> 00:15:05,720
එය සංකේතාත්මක මිනීවළක් පමණි

245
00:15:06,880 --> 00:15:08,640
ඒක හැදුවේ Quan Ru Mu කියන එකා

246
00:15:12,040 --> 00:15:14,240
Ye Qi ගේ සන්ධානය සොල්දාදුවා භූමදාන කිරීමට ඉඩ නොදේ
ඔහුගේ මරණයෙන් පසු පවුලේ පන්සලේ

247
00:15:15,520 --> 00:15:16,840
ඔවුන් එය නරක පෙර නිමිත්තක් ලෙස සලකයි

248
00:15:18,400 --> 00:15:20,000
එබැවින් ඔවුහු ඔහුගේ සිරුර පාළුකරයට විසි කළහ

249
00:15:20,960 --> 00:15:22,400
කුරුල්ලන් හා තිරිසනුන් විසින් අනුභව කරනු ලැබේ

250
00:15:23,200 --> 00:15:24,080
ඔහුගේ මාංසය ගිල දමන්න

251
00:15:25,080 --> 00:15:25,960
තවද ඔහුගේ ඇටකටු කැඩී යයි

252
00:15:28,160 --> 00:15:29,000
එතකොට යන්ග් මාස්ටර් රූ මූ කෝ?

253
00:15:29,600 --> 00:15:30,440
ඔහු දැන් කොහෙද?

254
00:15:31,640 --> 00:15:32,800
සොල්දාදුවා අවසන් හුස්ම හෙළීමට පෙර

255
00:15:33,680 --> 00:15:35,040
ඔහුගේ මරණයට පෙර

256
00:15:35,840 --> 00:15:37,280
සෙබළාගේ කඩු නහර ගලවා බද්ධ කළා

257
00:15:37,760 --> 00:15:38,760
ඔයා කියපු Young Master Ru Mu එකේ

258
00:15:39,920 --> 00:15:41,320
ඒ වගේම වැන්ග් ක්වාන් ගම්මානයේ

259
00:15:42,080 --> 00:15:43,360
ඔහු දෙවන සොල්දාදුවා බවට පත් විය

260
00:15:47,400 --> 00:15:48,080
ක්විං චෙං

261
00:15:49,000 --> 00:15:49,960
ආපහු ඇවිත් මම එනකම් ගෙදර ඉන්න

262
00:15:50,640 --> 00:15:51,480
මම එයාව හොයාගෙන යන්නම්

263
00:15:52,200 --> 00:15:52,800
මගේ නංගි

264
00:15:53,040 --> 00:15:54,280
තාම තේරුනේ නැද්ද නංගි.

265
00:15:54,600 --> 00:15:55,570
මෙය මිනිස් ස්වභාවයයි

266
00:15:56,000 --> 00:15:57,680
... පාලනය කළ නොහැකි සොල්දාදුවෙක්

267
00:15:57,680 --> 00:15:58,520
ඔහුට බිය නොවන්නේ කවුද?

268
00:15:59,080 --> 00:16:01,160
අනාවැකිය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, එය කඩතුරාවක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ

269
00:16:02,150 --> 00:16:02,760
මගේ නංගි

270
00:16:03,200 --> 00:16:04,200
සත්‍යයට මුහුණ දෙන්න

271
00:16:04,400 --> 00:16:05,920
මිනිසුන් සමඟ සහජීවනය යන මිත්යාව අත්හරින්න

272
00:16:06,280 --> 00:16:07,440
දැන් මාත් එක්ක ආපහු එන්න

273
00:16:07,760 --> 00:16:08,240
අපි යමු

274
00:16:09,640 --> 00:16:10,680
මම ඔයාට කලින් කිව්වා

275
00:16:10,960 --> 00:16:12,320
මට එයා මැරිලද ජීවත්වෙනවද බලන්න ඕන

276
00:16:12,520 --> 00:16:13,780
ඒක ඇත්ත උනත්

277
00:16:14,280 --> 00:16:15,800
මම ඒවා සියල්ලම සාදන්නෙමි

278
00:16:15,800 --> 00:16:16,960
ඔවුන් රුධිරයෙන් රුධිරය ගෙවයි

279
00:16:18,760 --> 00:16:20,040
මාව දාලා යන්න!

280
00:16:20,040 --> 00:16:21,090
මාව දාලා යන්න!

281
00:16:21,680 --> 00:16:23,200
ඔයා එයාට ඒ තරම් ආදරෙයිද නංගි.

282
00:16:24,200 --> 00:16:25,360
ඔහු සොල්දාදුවා ය

283
00:16:26,160 --> 00:16:28,070
ඔහු අසංඛ්‍යාත යක්ෂයන් මරා දැමූ සොල්දාදුවෙකි

284
00:16:28,920 --> 00:16:30,160
ඔයාට මගෙන් ගැලවෙන්නත් බෑ

285
00:16:30,520 --> 00:16:32,360
සහ ඔබට යාමට අවශ්‍යද?
වැන්ග් ක්වාන් ගම්මානයට මැරෙන්නද?

286
00:16:33,120 --> 00:16:34,480
සොල්දාදුවා යක්ෂයන් ගොඩක් මැරුවා

287
00:16:35,280 --> 00:16:36,960
ඔවුන්ගේම වර්ගයාට පවා ඔහු අනුකම්පා කළේ නැත

288
00:16:37,280 --> 00:16:38,480
මෙය ඔහුගේ විපාකයයි

289
00:16:50,160 --> 00:16:51,160
ක්විං චෙං

290
00:16:52,840 --> 00:16:53,720
සමාවෙන්න

291
00:16:55,480 --> 00:16:56,560
සමාවන්න, කිංචෙන්ග්

292
00:16:57,880 --> 00:16:58,400
...මම

293
00:16:58,400 --> 00:16:59,000
මගේ නංගි

294
00:16:59,800 --> 00:17:01,080
මම දන්නවා ඔයාට පළිගන්න ඕන කියලා

295
00:17:03,160 --> 00:17:04,880
නමුත් පළිගැනීම සඳහා ශක්තිමත් ශරීරයක් අවශ්ය වේ

296
00:17:06,240 --> 00:17:07,400
සහ ශක්තියේ වැඩිවීමක්, හරිද?

297
00:17:11,079 --> 00:17:11,760
මගේ නංගි

298
00:17:13,720 --> 00:17:15,560
මට ඔයාගේ භූත බලය වැඩි කරන්න ක්‍රමයක් තියෙනවා

299
00:17:19,920 --> 00:17:25,640
[වැලි හිවලුන් රාජධානිය]

300
00:17:21,720 --> 00:17:23,119
මගේ පුතා Fan Yun-fei

301
00:17:23,720 --> 00:17:25,280
ඔහු කුඩා කල සිටම මායා බලයෙන් දුර්වල විය

302
00:17:25,960 --> 00:17:28,119
බස්නාහිර පළාතේ කුමාරයා වුණත්

303
00:17:28,800 --> 00:17:30,800
ඔහුගේ සෙනඟ ඔහුව හෙළා දුටුවෝය

304
00:17:31,800 --> 00:17:32,880
ඒ වගේම කවුරුත් විශ්වාස කළේ නැහැ

305
00:17:33,640 --> 00:17:35,040
බලය උරුම කර ගැනීමේ හැකියාව සමඟ

306
00:17:36,440 --> 00:17:38,440
සෑම ජීවියෙකුටම එය නිර්මාණය කරන ලද මාර්ගය තිබේ

307
00:17:38,680 --> 00:17:39,520
ඒ වගේම යක්ෂයෝ

308
00:17:40,080 --> 00:17:41,360
අපට අන් අයගෙන් තහවුරු කිරීමක් අවශ්‍ය නොවේ

309
00:17:43,280 --> 00:17:44,560
විශේෂයෙන්ම ඔබේ පුතා

310
00:17:44,960 --> 00:17:46,240
ඔහු සිංහාසනය උරුම කර ගැනීමටවත් කැමති නැත

311
00:17:46,880 --> 00:17:47,560
එහෙම නේද?

312
00:17:53,520 --> 00:17:54,200
වැන්ග් මහතා

313
00:17:55,680 --> 00:17:56,960
මම වයසට යනවා

314
00:17:57,640 --> 00:17:59,760
මගේ එකම බලාපොරොත්තුව මගේ පුතාට ඔහුට සුදුසු අනාගතයක් ලබා දීමයි

315
00:18:00,280 --> 00:18:01,200
ඕනෑම පියෙකුගේ බලාපොරොත්තුව එයයි

316
00:18:02,600 --> 00:18:03,840
ඒ වගේ සරල පැතුමක්

317
00:18:04,480 --> 00:18:05,680
ඇය කෙතරම් නිහතමානී හා කුඩා පෙනුමක්ද

318
00:18:06,720 --> 00:18:07,480
සර්

319
00:18:09,000 --> 00:18:10,200
ඔබ තවමත් ප්රතික්ෂේප කරනවාද?

320
00:18:13,880 --> 00:18:15,280
මට වෙන දවසක ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න

321
00:18:15,840 --> 00:18:16,280
හරි

322
00:18:16,840 --> 00:18:18,320
ඔබේ කාලය ගන්න, වැන්ග්, ඔබ කැමති පරිදි සිතන්න

323
00:18:18,960 --> 00:18:21,120
කාලය සහ මුදල් බාධාවක් නොවේ

324
00:18:21,760 --> 00:18:23,800
මම ඔබට සුදුසු නවාතැනක් සූදානම් කරමි

325
00:18:33,080 --> 00:18:34,360
ඔහු දැනටමත් ගොස් ඇත

326
00:18:35,400 --> 00:18:38,240
ඔහු දිය නැමෙන මුතු ඇටයට ආශා නොකළ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි

327
00:18:39,000 --> 00:18:40,600
මෙය මට සහතිකයි

328
00:18:42,150 --> 00:18:46,680
[වැන්ග් ක්වාන්]

329
00:18:42,960 --> 00:18:43,720
කොහොම හරි

330
00:18:43,920 --> 00:18:45,200
ප්‍රධාන පවුල් එකතු වුණා

331
00:18:45,280 --> 00:18:46,760
ඒ වගේම Quan Ru Mo විසින්ම මැදිහත් වීමත් සමඟ

332
00:18:46,790 --> 00:18:51,080
[පාත්තයින් වලාකුළු වලට ඉහළින් පියාසර කරයි]

333
00:18:47,280 --> 00:18:48,640
භූත ලෝකයේ අවුල් වියවුල් සන්සුන් විය

334
00:18:49,290 --> 00:18:50,440
අවසානයේ ශේෂය යථා තත්ත්වයට පත් විය

335
00:18:52,480 --> 00:18:53,040
යොන්

336
00:18:54,160 --> 00:18:55,560
පසුගිය දින කිහිපය තුළ ඔබ වෙහෙසට පත් විය

337
00:18:56,400 --> 00:18:57,400
ටිකක් විවේක ගන්න

338
00:18:59,800 --> 00:19:00,480
මගේ ගුරුවරයා

339
00:19:02,160 --> 00:19:03,400
ඔබ නිදහස් වන්නේ කවදාද?

340
00:19:04,120 --> 00:19:05,640
ඔබ පසු විපරම් කළ යුතු කෙනෙක් සිටී

341
00:19:06,280 --> 00:19:08,000
ඔහුට ඔබේ රැකවරණය අවශ්‍යයි

342
00:19:44,160 --> 00:19:45,000
මට ඇහුණා

343
00:19:46,120 --> 00:19:47,040
ඔයා පරක්කුයි කියලා

344
00:19:48,000 --> 00:19:49,400
දිනකට එක් ආහාර වේලක් පමණක් අනුභව කරන්න

345
00:19:50,200 --> 00:19:51,560
ස්තූතියි, මාමේ, ඔබේ සැලකිල්ලට

346
00:19:52,640 --> 00:19:54,440
යක්‍ෂයෝ දිවා රෑ නොබලා සටන් කරති

347
00:19:57,040 --> 00:19:58,400
සැලකිල්ල සඳහා ස්තූතියි

348
00:19:59,840 --> 00:20:01,040
තවමත් දිවා රෑ අතර වෙනසක් ඇත

349
00:20:01,960 --> 00:20:03,240
මම එළියට යන්නේ දවල්ට විතරයි

350
00:20:08,720 --> 00:20:09,880
ඔබ ඒ ගැන දැන සිටි බව පෙනේ

351
00:20:13,960 --> 00:20:14,920
...මාමේ මම අහන්නද?

352
00:20:16,560 --> 00:20:17,600
මා දැනගත යුත්තේ කුමක්ද?

353
00:20:21,120 --> 00:20:22,000
එදා

354
00:20:22,680 --> 00:20:23,880
සිංහාසන කාමරයේ

355
00:20:25,690 --> 00:20:27,640
අහසේ සහ පොළොවේ බලවත් කඩුව මුදා හරින විට

356
00:20:28,640 --> 00:20:30,080
හැමෝටම ඕන වුණේ එයාව මරන්න

357
00:20:31,720 --> 00:20:33,160
ඒත් එයා මගේ පැත්තට ආවා

358
00:20:33,960 --> 00:20:35,080
ඔහු මගේ කනට කර කීවේය

359
00:20:36,800 --> 00:20:37,880
ඔහු එක් වැකියක් කීවේය

360
00:20:39,500 --> 00:20:41,520
කඩුව ශක්තිය අයින් කරලා ඔයාට දෙන්නම් කිව්වා

361
00:20:42,080 --> 00:20:43,000
...ඔහු කීවේය

362
00:20:44,880 --> 00:20:46,120
ඔහුට පසුතැවීමක් නැත

363
00:20:51,190 --> 00:20:52,880
මගේ මස්සිනා තාම විහිළු කරනවා වගේ
ඔහුගේ අවසන් මොහොතේ පවා

364
00:20:56,000 --> 00:20:57,360
මේ සියල්ලෙන් පසු ඔහු පසුතැවිලි නොවන්නේ කෙසේද?

365
00:21:03,740 --> 00:21:05,680
අපේ සම්බන්ධය දුරදිග ගිය මිත්‍රත්වයකින් ඔබ්බට ගියේ නැහැ

366
00:21:07,760 --> 00:21:09,080
අපි භූතයන් දඩයම් කිරීමට තරඟ කළා

367
00:21:10,560 --> 00:21:11,640
අපි ගල් කැට වතුරට විසි කරනවා

368
00:21:15,680 --> 00:21:16,920
... මට වගේ

369
00:21:18,320 --> 00:21:19,800
මට ලොකු බලාපොරොත්තු නැහැ

370
00:21:22,000 --> 00:21:23,560
මට අවශ්‍ය වන්නේ නිදහසේ ජීවත් වෙමින් ලොව පුරා සැරිසැරීමයි

371
00:21:25,480 --> 00:21:26,240
මෝ

372
00:21:29,290 --> 00:21:30,480
මේ දවස්වල

373
00:21:33,250 --> 00:21:34,520
මගේ වේදනාව

374
00:21:35,520 --> 00:21:36,840
ඒක හරියට ඔයාගේ වේදනාව වගේ

375
00:21:38,600 --> 00:21:39,800
ඔබ සොල්දාදුවා නොවේ

376
00:21:40,040 --> 00:21:41,160
මමත් එහෙමයි

377
00:21:41,600 --> 00:21:42,720
Wang Quanhong Yeh ඒ

378
00:21:42,720 --> 00:21:45,440
තමාට සහ තම පරම්පරාවට, ඔහුගේ රුධිරයට සහ ඔහුගේ මාංසයට වෛර කරන්නා

379
00:21:50,000 --> 00:21:52,040
ඔබට තව බොහෝ දුර යා යුතුව ඇත

380
00:21:53,280 --> 00:21:54,440
ඉදිරිය බලන්න

381
00:22:18,480 --> 00:22:19,120
මම අවදි වුණා

382
00:22:20,240 --> 00:22:20,800
...ඔබ

383
00:22:21,680 --> 00:22:23,240
භූත බලය උත්තේජනය කිරීමට ඔබ මට උදව් කරන්නේ ඇයි?

384
00:22:24,080 --> 00:22:25,560
මෙම දර්ශනය ඉතා නරක ය

385
00:22:25,960 --> 00:22:27,160
අඩුම තරමේ මම තමයි ඔයාට දවසක් කන්න දුන්නේ

386
00:22:27,720 --> 00:22:28,360
මොකක්ද?

387
00:22:28,600 --> 00:22:29,440
ඔබට මට විරුද්ධත්වයක් තිබේද?

388
00:22:30,020 --> 00:22:31,560
මම ඔබ සමඟ පෞද්ගලිකව එකඟ නොවෙමි

389
00:22:32,000 --> 00:22:34,360
මට අහන්න ඕන නෑ
සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයා ගැන ඔවුන්ගේ කතා

390
00:22:35,640 --> 00:22:37,000
ඔයාට මට උදව් කරන්න බැරිද?

391
00:22:37,320 --> 00:22:38,440
ජල පාලන මුතු ඇටය පිටතට ගැනීමේදී

392
00:22:39,520 --> 00:22:40,760
ඔබේ පපුවේ මේ සියලු කෝපය

393
00:22:41,120 --> 00:22:42,440
ඉතින් මේ සිංහාසනයේ ඇති නරක කුමක්ද?

394
00:22:43,080 --> 00:22:44,640
ඔබ ඔහුට එතරම් වෛර කරනවාද?

395
00:22:45,360 --> 00:22:45,840
බොන්න

396
00:22:46,200 --> 00:22:46,720
අහ්

397
00:22:54,160 --> 00:22:56,200
ඊයේ ජෙනරාල් Li Xiuyang වෙත ඔබේ බැල්ම

398
00:22:57,120 --> 00:22:58,360
එය බැලූ බැල්මට ආදරයක් නේද?

399
00:22:59,560 --> 00:23:01,400
පළමු බැල්මෙන්ම මම ඇයට ආදරය කළේ නැත

400
00:23:01,680 --> 00:23:03,120
මම ඇයව බොහෝ කලක සිට හඳුනමි

401
00:23:04,600 --> 00:23:05,400
...මම ඔබට කියන්නම්

402
00:23:05,840 --> 00:23:07,360
මම මාලිගාවෙන් පිටව ගිය පළමු දවස

403
00:23:07,360 --> 00:23:09,120
අයියගෙ උවමනාවට

404
00:23:14,760 --> 00:23:16,680
මට සුළඟ සහ වැලි මතකයි
එය අසාමාන්‍ය ලෙස ප්‍රචණ්ඩ විය

405
00:23:17,400 --> 00:23:19,120
මම ඇයව කාන්තාරයේදී සොයාගත් විට

406
00:23:19,560 --> 00:23:21,090
ඇය මිදෙන්නට විය

407
00:23:24,920 --> 00:23:26,680
මම ඇයව අවදි කිරීමට උත්සාහ කළෙමි

408
00:23:28,120 --> 00:23:29,880
නමුත් ඇය මා වෙත එල්ලී සිටියා මිස යන්නට ඉඩ දුන්නේ නැත

409
00:23:30,640 --> 00:23:32,600
ඇත්තම කිව්වොත් මට පොඩි කාලේ ඉඳන්ම නින්දාවක් තියෙනවා

410
00:23:33,400 --> 00:23:35,160
ඒක මගේ ජීවිතේ පළවෙනි වතාව

411
00:23:35,520 --> 00:23:37,530
යමෙකුට මාව අවශ්‍ය යැයි මට හැඟෙන තැන

412
00:23:37,680 --> 00:23:39,280
ඒ නිසා වැලි කුණාටුව ඇති වූ විට

413
00:23:39,880 --> 00:23:41,840
මගේ සිතේ ඉතිරිව තිබුණේ එකම එක සිතුවිල්ලකි

414
00:23:42,520 --> 00:23:43,920
මොන වියදමක් ගියත් ඇයව ආරක්ෂා කරන්න

415
00:23:44,320 --> 00:23:45,440
ඒ දුෂ්කර මොහොතේ

416
00:23:45,640 --> 00:23:47,120
මගේ භූත බලය මා තුළ ගැඹුරින් ගලා ආවේය

417
00:23:47,280 --> 00:23:48,000
සහ එය පුපුරා ගියේය

418
00:23:48,000 --> 00:23:49,240
මම ඔහුව කලින් දැන සිටියේ නැහැ

419
00:23:49,720 --> 00:23:51,240
එබැවින් ඔබ අපව විනාශයෙන් ගලවා ගත් සේක

420
00:23:52,200 --> 00:23:53,840
මා ගැලවූ පළමු පුද්ගලයා ඇයයි

421
00:23:54,280 --> 00:23:55,880
එය මගේ නිර්භීතම අවස්ථාවයි

422
00:23:56,120 --> 00:23:56,880
කෙසේ වෙතත්

423
00:23:57,280 --> 00:23:59,640
පහුවදා උදේ මම ගියා එයාට වතුර ගන්න

424
00:24:00,040 --> 00:24:01,160
නමුත් මම ආපසු පැමිණි විට මට ඇයව සොයාගත නොහැකි විය

425
00:24:03,640 --> 00:24:04,840
ඇයි කියලා මට තේරුණේ නැහැ

426
00:24:05,360 --> 00:24:06,320
සහ දැන්

427
00:24:06,520 --> 00:24:07,720
මම ඒ ගැන සිතන විට

428
00:24:07,720 --> 00:24:09,040
මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා

429
00:24:10,200 --> 00:24:10,880
තරුණ ගුරුවරයා

430
00:24:11,120 --> 00:24:12,480
මම එසේ විය හැකිද?

431
00:24:13,000 --> 00:24:14,440
ඇයට ආදරය කරනවාද?

432
00:24:17,440 --> 00:24:18,640
මට ඒ ගැන විශ්වාසයක් නැහැ

433
00:24:19,670 --> 00:24:21,160
නමුත් හැඟීම් අමුතු දෙයක්

434
00:24:23,240 --> 00:24:24,280
එය අන්යෝන්ය විය යුතුය

435
00:24:26,320 --> 00:24:26,880
හරි

436
00:24:27,640 --> 00:24:28,520
කමක් නෑ

437
00:24:29,160 --> 00:24:30,800
මම මගේ සැබෑ ශරීරය නැවත ලබා ගන්නා විට

438
00:24:31,040 --> 00:24:32,240
මම ඇයට අමතක නොවන අවස්ථා ලබා දෙමි

439
00:24:32,240 --> 00:24:34,080
ඇගේ හදවතේ ආදරයේ ගිනි පුපුරක් අවදි කිරීමට

440
00:24:34,280 --> 00:24:35,480
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනු ඇත

441
00:24:37,440 --> 00:24:37,920
හරි

442
00:24:38,080 --> 00:24:39,040
මෙම ක්රමය උත්සාහ කරන්න

443
00:24:40,200 --> 00:24:41,320
එය ඔබට ප්රයෝජනවත් විය හැකිය

444
00:24:41,680 --> 00:24:42,160
අපි එකඟ වුණා

445
00:24:42,640 --> 00:24:43,720
මම වහාම එය උත්සාහ කරන්නම්

446
00:24:44,200 --> 00:24:45,600
මගේ ශුභාරංචිය බලාපොරොත්තු වන්න

447
00:24:45,840 --> 00:24:46,320
හරි

448
00:24:49,280 --> 00:24:50,240
මොන මෝඩ බල්ලෙක්ද

449
00:24:51,240 --> 00:24:53,200
පුංචි බලු පැටියා නිසා
ජල පාලන මුතු ඇටය උරා ගන්න

450
00:24:53,720 --> 00:24:55,440
ජල පාලන මුතු ඇටය

451
00:24:55,800 --> 00:24:57,160
පස්සේ ඒක extract කරගන්න විදිහක් හොයාගන්නම්

452
00:24:58,600 --> 00:25:00,240
වැලි නරියා රාජධානියේ මේ රජු ගැන

453
00:25:00,560 --> 00:25:01,880
එය සරල හා බොළඳ බව පෙනේ

454
00:25:02,360 --> 00:25:03,720
කෙසේ වෙතත්, ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටී

455
00:25:03,720 --> 00:25:05,400
ආශ්චර්යයක් පමණක් නොවේ

456
00:25:06,480 --> 00:25:07,520
කොහොම හරි

457
00:25:07,800 --> 00:25:10,360
තරුණ ගුරු මාතෘකාව
වැලි ඔටර්ගේ රාජධානිය වඩාත් සුන්දර රිද්මයක් ඇත

458
00:25:10,840 --> 00:25:11,680
සහ ශිල්පී වැන්ග්ට වඩා ශක්තිමත්

459
00:25:12,180 --> 00:25:14,830
[Li පවුලේ හමුදා කඳවුර]

460
00:25:19,920 --> 00:25:22,040
නියමයි! නියමයි

461
00:25:22,040 --> 00:25:23,720
පිං, ඔයාට ලැජ්ජද?

462
00:25:24,440 --> 00:25:25,360
නැවත හොඳින් පුහුණු වන්න

463
00:25:26,040 --> 00:25:27,600
Xiao He, Xiao Bai, ඉදිරියට එන්න

464
00:25:28,400 --> 00:25:30,640
නියමයි! නියමයි

465
00:25:30,840 --> 00:25:33,480
නියමයි! නියමයි

466
00:25:36,000 --> 00:25:36,600
ජෙනරාල්

467
00:25:36,600 --> 00:25:37,960
පිටත, වැලි නරියා ඔබව හමුවීමට ඉල්ලයි

468
00:26:00,040 --> 00:26:00,720
ඒ ඔයාද?

469
00:26:01,840 --> 00:26:03,040
ඔබේ තුවාලය සුවද?

470
00:26:03,730 --> 00:26:05,280
ගොඩක් දියුණු වෙලා

471
00:26:06,160 --> 00:26:06,960
ඔබට ගෙනාවේ කුමක්ද?

472
00:26:07,760 --> 00:26:08,400
...මම ආවා

473
00:26:08,960 --> 00:26:09,960
ඔබට යමක් පිරිනැමීමට

474
00:26:10,560 --> 00:26:12,720
පසුගිය වතාවේ මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තූතියි

475
00:26:13,920 --> 00:26:14,880
ලැබිය යුතු දේට දඬුවම් මම පිළිගන්නේ නැහැ

476
00:26:15,560 --> 00:26:17,240
ඔබ බේරා ගැනීම මගේ යුතුකම විය

477
00:26:17,710 --> 00:26:18,600
එය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න

478
00:26:20,400 --> 00:26:21,000
ඉන්න

479
00:26:34,600 --> 00:26:35,040
...ඔබ

480
00:26:35,360 --> 00:26:36,680
යමක් රිදෙනවාද?

481
00:26:50,320 --> 00:26:50,920
ජෙනරාල්

482
00:26:51,120 --> 00:26:52,360
ඔහු ඔබව හිතාමතාම කුපිත කරයි

483
00:26:53,960 --> 00:26:54,960
එය මා කුපිත කරන තාක් කල්

484
00:26:56,040 --> 00:26:57,240
මම බලෙන් උත්තර දුන්නොත් මට බනින්න එපා

485
00:27:08,960 --> 00:27:09,840
ඔහු තවමත් බිම ස්පර්ශ කර නැත

486
00:27:16,320 --> 00:27:17,600
එහි පෙනුම හරි ය

487
00:27:18,280 --> 00:27:19,640
නමුත් අවාසනාවකට ඔහු මෝඩයෙකි

488
00:27:20,520 --> 00:27:21,560
බලන්න මෙයා ගහන හැටි

489
00:27:21,560 --> 00:27:22,720
එහෙත් ඔහු සතුටු වන බව පෙනේ

490
00:27:25,360 --> 00:27:26,560
- කමාන්ඩර්
- මට මේ දැනෙන්නේ කුමක්ද?

491
00:27:27,000 --> 00:27:27,600
හමුදාපති

492
00:27:28,600 --> 00:27:29,160
හමුදාපති

493
00:27:29,720 --> 00:27:31,240
ජෙනරාල් ලී සහ ඔහුගේ බිරිඳ ඔබ හමුවීමට පැමිණියා

494
00:27:33,960 --> 00:27:35,640
මගේ තාත්තා, මගේ අම්මා

495
00:27:36,720 --> 00:27:37,280
කරුණාකර

496
00:27:37,600 --> 00:27:38,280
බලන්න

497
00:27:38,800 --> 00:27:39,480
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

498
00:27:41,120 --> 00:27:41,680
හ්ම්!

499
00:27:42,720 --> 00:27:43,280
සුවඳයි

500
00:27:44,360 --> 00:27:45,960
එය Yue Ji අවන්හලේ පැරණි තාරා සුප් එකක්

501
00:27:47,320 --> 00:27:47,880
ඉක්මනින් රස බලන්න

502
00:27:47,390 --> 00:27:49,680
[Li පවුලේ හමුදාපති, Li Qianjun]

503
00:27:48,080 --> 00:27:48,760
කොහොමද රස?

504
00:27:49,120 --> 00:27:49,870
දැන් රස බලන්න

505
00:27:53,520 --> 00:27:53,920
රසවත්

506
00:27:58,000 --> 00:27:58,640
මාර්ගය වන විට

507
00:27:59,600 --> 00:28:00,960
ඔයා ගියා කියන්නේ ඇත්තද?

508
00:28:00,960 --> 00:28:03,280
දින දෙකකට පෙර ඔබ කොල්ලකරුවන්ට පහර දීමට තනිවම සිටියාද?

509
00:28:04,100 --> 00:28:07,480
[මෙනෙවිය. ලී]

510
00:28:04,480 --> 00:28:06,880
ගියාම වෙච්ච දේ අමතකයි
වසර තුනකට පෙර යක්ෂයන් සමඟ සටන් කිරීමට?

511
00:28:06,880 --> 00:28:08,800
ඔබ තුවාල වී කාන්තාරයේ වැතිර සිටියා

512
00:28:09,600 --> 00:28:10,040
මගේ අම්මා

513
00:28:10,800 --> 00:28:11,880
පස්සෙ දුන්නෙ නැද්ද?

514
00:28:11,880 --> 00:28:13,880
අර සීතල ජේඩ් මන්ත්‍ර නවය?

515
00:28:14,560 --> 00:28:16,200
එදා ඉඳන් ඔයා ආයෙ කවදාවත් මං ගැන හිතුවෙ නෑ

516
00:28:16,560 --> 00:28:18,000
මම කවදාවත් ඔයාට කරදර කළේ නැහැ

517
00:28:18,000 --> 00:28:18,320
හ්ම්

518
00:28:18,320 --> 00:28:19,200
ඔයා කොච්චර හිතුවක්කාරද

519
00:28:20,360 --> 00:28:21,640
කාන්තාව තවමත් බුද්ධිමත් ය

520
00:28:22,880 --> 00:28:23,640
මාර්ගය වන විට, තාත්තා

521
00:28:24,160 --> 00:28:26,200
ගිය පාර කාන්තාරේ මාව බේරගත්ත එකා

522
00:28:26,200 --> 00:28:27,040
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?

523
00:28:28,130 --> 00:28:29,360
ඔයා මෙහෙම අහන්නේ මගේ දුවේ

524
00:28:30,000 --> 00:28:31,040
ඉතින් මට කියන්න

525
00:28:31,040 --> 00:28:32,120
මෙය ගැලවුම්කරුවෙකි

526
00:28:32,120 --> 00:28:33,680
එය දිගුද කෙටිද?

527
00:28:33,680 --> 00:28:35,040
මහතද කෙට්ටුද?

528
00:28:35,120 --> 00:28:36,040
ඔහුගේ ලක්ෂණ මොනවාද?

529
00:28:36,400 --> 00:28:38,320
ඔබ මෙය ඔබේ පියාට හොඳින් පැහැදිලි කළ යුතුයි

530
00:28:38,320 --> 00:28:38,880
ඔව්

531
00:28:39,040 --> 00:28:40,040
මම එය සොයා ගන්නේ කෙසේද?

532
00:28:42,760 --> 00:28:43,760
මට ඒක විතරයි මතක

533
00:28:44,040 --> 00:28:46,400
එය සිනිඳු හිසකෙස්වලින් වැසී තිබුණි

534
00:28:46,520 --> 00:28:47,360
මම එය ස්පර්ශ කළ විට එය සුවපහසු විය

535
00:28:48,120 --> 00:28:49,560
හිසකෙස්වලින් ආවරණය වී තිබේද?

536
00:28:52,200 --> 00:28:53,840
මිනිසුන්ට සන්නිවේදනය කිරීමට ඔවුන්ගේම මාර්ගයක් ඇත

537
00:28:54,120 --> 00:28:55,480
ඔබ ඔබම වීම නිසා නොවේ

538
00:28:55,480 --> 00:28:56,640
අන් අය ඔබව පිළිගනු ඇත

539
00:28:57,680 --> 00:28:58,600
ඒ බව නොකියාම බැරිය

540
00:28:58,600 --> 00:29:00,040
ඔබේ ශරීරයේ ජලය පාලනය කිරීමට මුතු ඇටය අල්ලා ගන්න

541
00:29:00,640 --> 00:29:01,960
ඔබේ සාතන් බලය පාලනයෙන් තොරයි

542
00:29:02,960 --> 00:29:03,880
වාසනාවකට මෙන්

543
00:29:04,120 --> 00:29:05,880
ඔබ ඇයට ඔබව නිරාවරණය කළේ නැත

544
00:29:06,320 --> 00:29:07,360
...ඒ මුතු ඇටය

545
00:29:07,920 --> 00:29:09,400
ඔබට එය පිටතට ගැනීමට මට උදව් කළ හැකිද?

546
00:29:10,320 --> 00:29:11,040
ඇත්ත වශයෙන්ම එය හැකි ය

547
00:29:11,400 --> 00:29:12,400
ඔබ ඔබේ පුහුණුව විශ්වාසවන්තව අනුගමනය කරන තාක් කල්

548
00:29:12,400 --> 00:29:13,240
ඔබට එය පිටතට ගැනීමට හැකි වනු ඇත

549
00:29:15,320 --> 00:29:16,200
තරුණ ගුරුවරයා

550
00:29:16,440 --> 00:29:17,000
ඔව්

551
00:29:17,240 --> 00:29:19,160
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙක් සිටිනවාද?

552
00:29:21,320 --> 00:29:22,360
ඔබට මට උගන්වන්න පුළුවන්ද?

553
00:29:22,760 --> 00:29:24,160
මම ඇගේ සිත දිනා ගන්නේ කෙසේද?

554
00:29:30,880 --> 00:29:31,680
ඔබ සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?

555
00:29:36,080 --> 00:29:36,880
කිසිවක් නැත

556
00:29:38,360 --> 00:29:39,400
එය මට හදිසියේ මතු විය

557
00:29:40,000 --> 00:29:41,000
කෙනෙක්

558
00:29:42,840 --> 00:29:43,560
කවුද?

559
00:29:56,880 --> 00:29:58,680
එසේනම් මේ සියල්ලට හේතුව කුමක්ද?

560
00:29:58,960 --> 00:29:59,480
ඔව්

561
00:30:00,320 --> 00:30:01,840
Qianji City කිසි විටෙකත් විශේෂ දෙයකින් අඩු නොවේ

562
00:30:01,840 --> 00:30:04,080
පුහුණු කලා සහ රහස් පොත්

563
00:30:04,320 --> 00:30:05,480
අනික දැක්කොත් නංගි මේක මදි කියලා

564
00:30:05,480 --> 00:30:06,280
මම ඔබ වෙනුවෙන් තවත් සොයමි

565
00:30:12,000 --> 00:30:12,960
ඔබේ මුහුණ තවමත් රිදෙනවාද?

566
00:30:14,680 --> 00:30:15,920
මට ඊයේ ඔයාට මඩ ගහන්න තිබුණේ නැහැ

567
00:30:16,840 --> 00:30:18,280
ඔබේ සහෝදරිය ඉක්මන් වී ඇත

568
00:30:18,870 --> 00:30:19,720
මට සමාවෙන්න

569
00:30:21,640 --> 00:30:22,280
මගේ නංගි

570
00:30:24,120 --> 00:30:25,040
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා විතරයි

571
00:30:26,400 --> 00:30:27,840
මම කවදා හරි මැරුණොත්

572
00:30:29,240 --> 00:30:30,480
ඔබ ඔහු ගැන දුක් වූවාක් මෙන් මා ගැන දුක් වීමට

573
00:30:30,960 --> 00:30:31,760
එහෙම කියන්න එපා

574
00:30:33,240 --> 00:30:34,280
ක්විං චෙං

575
00:30:35,360 --> 00:30:36,920
ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා

576
00:30:38,080 --> 00:30:38,600
ඔව්

577
00:30:39,520 --> 00:30:40,880
මම හැම විටම ඔබේ පැත්තේ සිටිමි

578
00:30:49,240 --> 00:30:50,680
මටත් එහෙම හිතුනා

579
00:30:51,520 --> 00:30:53,400
මම සදහටම මාස්ටර් ෆු ස්ට්‍රෝංග්ගේ පැත්තේ ඉන්න බව

580
00:30:55,920 --> 00:30:57,200
නමුත් Qing Zheng හරි

581
00:30:58,080 --> 00:30:58,920
...මම දැන්

582
00:30:59,440 --> 00:31:00,480
දුර්වල සහ සීමිත ශක්තිය

583
00:31:01,160 --> 00:31:03,120
ඒ වගේම Ye Qi ගේ සන්ධානය හමුවේ මට කිසිම වටිනාකමක් නැහැ

584
00:31:03,920 --> 00:31:04,840
මම ගියත්

585
00:31:05,440 --> 00:31:07,080
මට සත්‍යය උකහා ගත හැකිද?

586
00:31:09,760 --> 00:31:11,760
Master Fu Guo ඇත්තටම මැරිලා හිටියත්

587
00:31:12,800 --> 00:31:14,680
මම මගේම දෑතින් ඔහුගේ ආත්මය පළිගන්නේ කෙසේද?

588
00:31:16,360 --> 00:31:18,080
මම ඉක්මනින් මැජික් කලාවේ හිනිපෙත්තටම යා යුතුයි

589
00:31:18,720 --> 00:31:19,960
ඔබ නැවත අනතුරකට මුහුණ දෙන්නේ නම්

590
00:31:20,360 --> 00:31:22,160
මම දැන් වගේ අසරණ වෙන්නේ නැහැ

591
00:31:22,720 --> 00:31:23,960
තවද මම එයින් ආරක්ෂා කරමි

592
00:31:24,520 --> 00:31:25,840
මට ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි

593
00:31:27,920 --> 00:31:29,600
ඔවුන් පවසන්නේ භූතයන්ගේ රජු ඔහුගේ තනතුරට පැමිණ ඇති බවයි

594
00:31:29,600 --> 00:31:30,560
වසර ගණනාවක පුහුණුවෙන් පසුව

595
00:31:31,410 --> 00:31:33,800
තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය විවෘත කර ආලෝකය ලබා දෙන මාර්ගයක් ඇති තාක් කල්

596
00:31:34,200 --> 00:31:36,360
යක්කුන්ටත් මගක් තියෙන්න ඕන
එය හදවත් පුළුස්සා ඇටකටු ඔප දමයි

597
00:31:36,880 --> 00:31:39,240
මෙය වැඩි බලයක් සඳහා මගේ මාවත වේවා

598
00:32:00,600 --> 00:32:02,000
මට භූත බලයක් ඇතැයි මට හැඟෙන්නේ ඇයි?

599
00:32:02,560 --> 00:32:04,600
මම දිගටම පුහුණු වන විට එය දුර්වල වේ
මෙම ක්රම මත?

600
00:32:06,200 --> 00:32:08,240
සමහර විට මම පරිපූර්ණත්වය ළඟා කර ගැනීමට ඉක්මන් විය

601
00:32:08,880 --> 00:32:09,800
මට තවම කලාවේ ආත්මය අහුවෙලා නැහැ

602
00:32:24,080 --> 00:32:25,080
ඔබ කුඩා මකුළුවා

603
00:32:25,640 --> 00:32:27,000
ඔබ කෙතරම් පරිත්‍යාගශීලීද

604
00:32:28,080 --> 00:32:30,400
අක්කා මීට පස්සේ ශක්තිමත් වෙයි කියලා බය නැද්ද?

605
00:32:30,800 --> 00:32:32,520
සහ ඔබේ පාලනයෙන් නිදහස්ද?

606
00:32:35,280 --> 00:32:37,080
ඒවා සාමාන්‍ය කුසලතා පමණයි

607
00:32:38,280 --> 00:32:40,800
ඇයගේ ශාරීරික ස්වභාවය පුහුණුව සඳහා සුදුසු නොවේ

608
00:32:42,840 --> 00:32:44,480
එසේනම් කරදර වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

609
00:32:48,720 --> 00:32:50,400
මම ඔයාව තෝරද්දී මම වරදක් කළේ නැහැ

610
00:32:51,080 --> 00:32:53,080
ඔබ ඇත්තටම කපටියි

611
00:33:16,880 --> 00:33:21,430
[Border Fort]

612
00:33:25,240 --> 00:33:26,440
ගිහින් රූ මූව මෙතනට කැඳවන්න

613
00:33:27,040 --> 00:33:27,480
ඔව්!

614
00:33:34,560 --> 00:33:35,280
මගේ මාමා

615
00:33:37,520 --> 00:33:38,160
මගෙන් ඇහුවද?

616
00:33:41,000 --> 00:33:41,560
මොකක් ද වෙන්නේ?

617
00:33:42,520 --> 00:33:43,280
ඔයාට තුවාලද?

618
00:33:43,520 --> 00:33:45,080
පොඩි තුවාලයක් උනාට කමක් නෑ

619
00:33:46,200 --> 00:33:47,080
මුරණ්ඩු සත්වයා

620
00:33:48,000 --> 00:33:49,200
එයා හිරේ යන්න කැමති නෑ

621
00:33:49,720 --> 00:33:50,520
අවසානයේ දී

622
00:33:50,520 --> 00:33:51,680
ඔහුට මිනිසුන් විශ්වාස කළ නොහැක

623
00:33:52,080 --> 00:33:53,440
ඔහු Ye Qi ගේ සන්ධානය පවා විශ්වාස කළේ නැත

624
00:33:54,240 --> 00:33:55,520
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගත හැකිය

625
00:34:02,760 --> 00:34:04,840
දේශසීමාවෙන් භයානක ආරංචියක් පැමිණ තිබේ

626
00:34:06,440 --> 00:34:07,800
වතුර නැමෙන මුතු ඇටය නැවතත් මතු විය

627
00:34:08,920 --> 00:34:11,159
එය වැලි නරියා ගෝත්‍රිකයාගේ අතට පත් විය

628
00:34:13,920 --> 00:34:15,440
මේ මුතු ඇටයට මහා භූත බලයක් තියෙනවා

629
00:34:16,360 --> 00:34:17,600
එය භාවිතා කරන සෑම කෙනෙකුටම

630
00:34:17,920 --> 00:34:19,239
ඔහු දරුණු හා කුරිරු සත්වයෙකු බවට පත් වේ

631
00:34:19,800 --> 00:34:21,360
කාරණය අතහරිනු ලැබුවද

632
00:34:21,360 --> 00:34:23,199
බටහිර කලාපයේ අවුල් සහගත තත්වයක් පවතිනු ඇත

633
00:34:29,199 --> 00:34:30,400
බටහිර කලාපයේ අවුල් වියවුල් ඇති කළ නොහැක

634
00:34:31,000 --> 00:34:33,120
මම විශ්වාස කරන කෙනෙක් එතනට යැවිය යුතුයි

635
00:34:33,120 --> 00:34:33,880
එතකොටයි මට සැනසීමක් ලැබෙන්නෙ

636
00:34:37,360 --> 00:34:38,040
මගේ මාමා

637
00:34:39,880 --> 00:34:40,760
මට යන්න දෙන්න

638
00:34:41,840 --> 00:34:43,440
බටහිර කලාපයේ තත්ත්වය

639
00:34:43,440 --> 00:34:44,639
ඔබ හොඳින්ම දන්නවා

640
00:34:45,280 --> 00:34:47,000
ඒ වගේම මම වැඩියෙන්ම විශ්වාස කරන කෙනා ඔයා

641
00:34:47,760 --> 00:34:49,560
ඔබේ ගමන හොඳම විකල්පයයි

642
00:34:51,080 --> 00:34:52,080
හරියට රූ මෝ වගේ

643
00:34:52,679 --> 00:34:54,159
මට පහසු නොවන ඉල්ලීමක් තිබේ

644
00:34:56,320 --> 00:34:56,920
කතා කරන්න

645
00:35:00,600 --> 00:35:01,320
කෙනෙක් ඉන්නවා

646
00:35:02,360 --> 00:35:03,760
මට එයාව එක්කගෙන යන්න ඕන

647
00:35:10,620 --> 00:35:14,120
[පාත්තයින් වලාකුළු වලට ඉහළින් පියාසර කරයි]

648
00:35:38,500 --> 00:35:41,880
[වැන්ග් ක්වාන් ගම්මානය]

649
00:35:55,320 --> 00:35:55,960
මගේ මාමා

650
00:35:56,840 --> 00:35:57,800
රූ මෝ ගෙදර එනවා

651
00:35:58,960 --> 00:36:00,240
කරුණාකර ඔබේ සෞඛ්‍යය ගැන සැලකිලිමත් වන්න

652
00:36:04,560 --> 00:36:05,200
යන්න

653
00:36:07,280 --> 00:36:09,400
බස්නාහිර පළාතේ මගේ පරණ යාළුවෙක් ඉන්නවා

654
00:36:10,490 --> 00:36:11,330
මගේ මාමා

655
00:36:11,920 --> 00:36:13,160
ඔබට යමක් තිබේද?

656
00:36:13,280 --> 00:36:14,280
එය ඔහුට රැගෙන යන්නද?

657
00:36:17,560 --> 00:36:18,360
එහෙම අවශ්‍ය නැහැ

658
00:36:19,000 --> 00:36:20,040
එයාට කරදර කරන්න එපා

659
00:36:21,360 --> 00:36:22,160
ඒ වගේම ඔබත්

660
00:36:23,720 --> 00:36:24,600
ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න

661
00:36:28,760 --> 00:36:29,880
And you too, uncle

662
00:36:55,080 --> 00:36:56,680
අසීමිත බලය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය කවුද?

663
00:36:55,160 --> 00:36:59,230
[දුක සහ ප්‍රීතියේ දොරටුව]

664
00:36:57,480 --> 00:36:59,120
ඔහුට දුක හා ප්‍රීතියේ දොරටුවට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්න

665
00:37:00,080 --> 00:37:01,720
දුක සහ සතුටේ දොරටුව

666
00:37:09,160 --> 00:37:09,720
මගේ නංගි

667
00:37:22,920 --> 00:37:23,600
මගේ නංගි

668
00:37:24,560 --> 00:37:25,800
පුහුණුවීමට ඉක්මන් නොවන්න

669
00:37:26,840 --> 00:37:27,760
කෑම ටිකක් කන්න

670
00:37:30,680 --> 00:37:31,480
මට බඩගිනි නැහැ

671
00:37:32,240 --> 00:37:33,520
ආහාර නුසුදුසුද?

672
00:37:37,360 --> 00:37:38,640
මම දන්නවා ඔබට කාලය අවශ්‍යයි

673
00:37:38,640 --> 00:37:40,480
සොල්දාදුවාගේ මරණයේ යථාර්ථය පිළිගැනීමට

674
00:37:41,640 --> 00:37:43,680
ඒත් අක්කා ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් දුකෙන්

675
00:37:44,240 --> 00:37:45,400
මම මල්ලි විදියට

676
00:37:46,320 --> 00:37:47,640
මට හිතෙනවා මම අසාර්ථකයි කියලා

677
00:37:49,960 --> 00:37:50,560
ක්විං චෙං

678
00:37:51,240 --> 00:37:52,840
මෙච්චර දවස් ට්‍රේනින් කරත් ඇයි?

679
00:37:53,200 --> 00:37:54,520
මගේ ශක්තිය වැඩි වෙලා නැද්ද?

680
00:37:57,600 --> 00:37:58,960
මොකද නංගිගෙ හිත මෙතන නෑ

681
00:38:00,080 --> 00:38:01,440
භූත බලය වැඩි වන්නේ කෙසේද?

682
00:38:02,160 --> 00:38:03,440
මුලින්ම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න

683
00:38:04,560 --> 00:38:05,040
එන්න

684
00:38:05,480 --> 00:38:06,400
මොනවා හරි කන්න

685
00:38:06,840 --> 00:38:08,760
මේක අපි කැමති දවසක කෑමක්.
එය කිසිවිටෙකත් අපගේ අතේ නොතිබුණි

686
00:38:11,200 --> 00:38:13,000
යම් ගැටලුවක් තිබිය යුතුය

687
00:38:27,520 --> 00:38:28,720
ඔයාට බඩගින්නක් නැති තාක්කල් මගේ නංගි

688
00:38:29,200 --> 00:38:30,840
මම ඔබට දුර්ලභ වස්තු කිහිපයක් ගෙනාවා

689
00:38:31,240 --> 00:38:33,040
සහ සෑම තැනකම ආධ්‍යාත්මික ආමුදිතයන්

690
00:38:33,880 --> 00:38:34,720
බලන්න මේ මාළු කූඩුව

691
00:38:35,160 --> 00:38:35,960
කොච්චර අපූරුද

692
00:38:37,360 --> 00:38:38,240
මේ මාළු කූඩුව ගැන

693
00:38:38,240 --> 00:38:40,000
මම එය පෝටර් කෙනෙකුගෙන් මිලදී ගත්තා

694
00:38:40,000 --> 00:38:41,880
මට ඔහුව මුණගැසුණේ බටහිර කලාපය හරහා යද්දී

695
00:38:42,360 --> 00:38:44,200
කෙතරම් තද සුළඟක් හමා ආවත් එහි දැල්ල නිවී යන්නේ නැත

696
00:38:44,560 --> 00:38:45,840
එය සාමාන්‍ය පහනක් නොවේ

697
00:38:46,520 --> 00:38:47,480
සරල පෝටර්?

698
00:38:48,200 --> 00:38:49,760
සහ මේ වගේ පුදුම දෙයක් කරන්නද?

699
00:38:50,320 --> 00:38:52,320
බටහිර කලාපය පිටුවහල් දේශයකි

700
00:38:52,520 --> 00:38:53,440
සෑම වර්ගයකම ජීවීන් එයට මිශ්‍ර වේ

701
00:38:53,440 --> 00:38:56,010
එබැවින් ඔබට ඒ සියල්ල සොයාගත හැකි වීම පුදුමයක් නොවේ

702
00:38:57,690 --> 00:39:01,300
♪ අහස හෙළි කළේ ඔබයි
පෘථිවිය, එවිට කාලය විනිවිද පෙනෙන ♪

703
00:39:00,960 --> 00:39:01,840
මෙම මාළු ලාම්පුව

704
00:39:04,590 --> 00:39:08,270
♪ මම හිරු උදාවේදී මගේ ඇස් අරින්නෙමි
සහ සඳ බැස යන විට ප්‍රතිචාරයක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි ♪

705
00:39:05,400 --> 00:39:06,240
...මේ පහන් කූඩුව

706
00:39:07,520 --> 00:39:08,240
මට ඒක ඕන

707
00:39:11,580 --> 00:39:14,290
♪ إذا كان هناك نور، فسأسير في
රෑ ඒක ණයට ගන්නවා ♪

708
00:39:15,770 --> 00:39:17,490
♪ අරුණෝදය අවදි වීමට ආසන්නයි

709
00:39:18,440 --> 00:39:21,910
♪ අපි කවදාවත් අහන්නේ නැහැ ඒක දෛවය කියලා
සාධාරණ හෝ නැත ♪

710
00:39:19,480 --> 00:39:20,760
ඔබ මාළු කූඩු වලට කැමතිද?

711
00:39:21,600 --> 00:39:22,720
මට ඔබට ඒවායින් තවත් ලබා ගත හැකිය

712
00:39:24,560 --> 00:39:25,200
ක්විං චෙං

713
00:39:25,520 --> 00:39:29,050
♪ ඔබ දීප්තිමත් උදාවකි, එසේ වුවද
මම මුහුදේ ගැඹුරට කිමිදුනා ♪

714
00:39:26,200 --> 00:39:27,200
මට ටිකක් මහන්සියක් දැනෙනවා

715
00:39:28,640 --> 00:39:30,120
ආපසු පැමිණ ඉක්මනින් විවේක ගන්න

716
00:39:32,280 --> 00:39:35,720
♪ මම සුළඟින් පිළිබිඹු වන නිර්මල අභිරහසකි

717
00:39:33,480 --> 00:39:33,960
හරි

718
00:39:34,800 --> 00:39:35,920
පරිස්සමින් ඉන්න නංගි

719
00:39:36,160 --> 00:39:36,680
හරි

720
00:39:39,310 --> 00:39:43,780
♪ දෛවය කියන දේ වෙන්වීම නම් ♪

721
00:39:46,190 --> 00:39:49,970
♪ එහිදී, මුහුදේ සහ සුළඟේ, අපි ධෛර්යය හුවමාරු කර ගනිමු ♪

722
00:39:51,870 --> 00:39:56,780
♪ දෛවය අපව ලියා තිබුනේ නම්
එකිනෙකාට, අපට හමුවීමට අපහසු වනු ඇත ♪

723
00:39:56,160 --> 00:39:56,840
බලන්න

724
00:39:57,800 --> 00:39:59,000
මෙම මාළු කූඩුව කෙතරම් අලංකාරද?

725
00:39:58,820 --> 00:40:03,550
♪ අපි එකිනෙකාගේ තරු වෙමු
දෛවයේ අවසානයේ අපි හමුවෙමු ♪

726
00:40:00,440 --> 00:40:01,680
මේ දවසට පෙර

727
00:40:02,080 --> 00:40:03,920
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ දවසක්
මම කඩු ශිල්පය හැර වෙනත් දෙයක් ඉගෙන ගන්නෙමි

728
00:40:04,520 --> 00:40:06,080
ඒ වගේම මම මාළු කූඩු හදන්න දක්ෂයි

729
00:40:07,720 --> 00:40:09,280
එහි කදිම විස්තර බලන්න

730
00:40:10,160 --> 00:40:12,520
එය මාස්ටර් Fu Gui විසින් සාදන ලද බවට සැකයක් නැත

731
00:40:19,760 --> 00:40:21,640
මාස්ටර් ෆු ස්ට්‍රෝං මිය ගොස් නැති බව මම දැන සිටියෙමි

732
00:40:24,520 --> 00:40:25,880
එය බටහිර කලාපයේ ය